FANDOM


Year of the Dog not Year of the Doggone (Chinese: 狗年不狗带, Gǒu nián bù gǒu dài) is a trio single sung by Jiang Jingjing, Hao Fan, and Higashisono Amane. It is the second single by STAR☆CALL and in the IDOL∞INFINITY project. It was first released on bilibili on February 16th, 2018.[1]

It was composed by Emage∴泓 and 李懋扬(T2o) and arranged by 徐一_ and T2o. The song was mixed by 伊藤政孝.[1]

Video Edit

狗年不狗带」

狗年不狗带」

Audio Edit

Audio does not work on any device that does not support .ogg! We recommend you use Google Chrome on your computer to listen.
Ver. Song Duration Audio
1 Year of the Dog not Year of the Doggone 3:47
Year of the Dog not Year of the Doggone
2 Year of the Dog not Year of the Doggone (Instrumental) 3:43
Year of the dog inst

Lyrics Edit

Color Key: Jiang Jingjing Higashisono Amane Hao Fan Jingjing + Fan Amane + Fan

Chinese Pinyin English
新春到 窗外无休止的鞭炮 Xīnchūn dào chuāngwài wú xiūzhǐ de biānpào New Year’s here, outside the window are endless firecrackers
太热闹 又陪我肝完一通宵 tài rènào yòu péi wǒ gān wán yī tòng xiāo It’s too lively—I had another all nighter full of gaming
想睡觉 可串门时间就快到 xiǎng shuìjiào kě chuànmén shíjiān jiù kuài dào I want to sleep, but visiting time is almost here
整理好 被爸妈拉出门报道 zhěnglǐ hǎo bèi bà mā lā chūmén bàodào Cleaning’s done, my parents drag me out to report
“成绩好不好?今年名次高不高?” "chéngjī hǎobù hǎo? Jīnnián míngcì gāo bù gāo?" "Are your grades good? Is your rank high?"
没想到全中国都是这种连环炮 Méi xiǎngdào quán zhōngguó dū shì zhè zhǒng liánhuán pào I didn’t think that all of China was full of bullet hell-like questions
“努力考高考!考上常春藤名校!” "nǔlì kǎo gāokǎo! kǎo shàng cháng chūnténg míngxiào!" "Study hard for entrance exams! Aim for an Ivy League school!"
别搞笑 我内心在咆哮 bié gǎoxiào wǒ nèixīn zài páoxiāo Don’t make me laugh, my heart is thundering
又是一年春来到 大街小巷都热闹 yòu shì yī niánchūn lái dào dàjiē xiǎo xiàng dōu rènào Another New Year’s here, main streets to alleys are all lively
所有烦恼困扰都该丢掉 suǒyǒu fánnǎo kùnrǎo dōu gāi diūdiào Throw away all your worries and troubles
噼里啪啦的鞭炮 都争着蹦蹦跳跳 pīlipālā de biānpào dōu zhēngzhe bèng bèngtiào tiào Pitter-pattering firecrackers, all striving to jump and bounce
吵吵闹闹 在空中飘洒舞蹈 chāochao nào nào zài kōngzhōng piāosǎ wǔdǎo Noisily dancing and fluttering in the sky
又是一年春来到 家家户户在谈笑 yòu shì yī niánchūn lái dào jiājiāhùhù zài tán xiào Another New Year’s here, every household is chatting and laughing
让每一秒都要充满欢闹 ràng měi yī miǎo dōu yào chōngmǎn huānnào Let every second be full of merriment
每一天都在预告 扑通扑通的心跳 měi yītiān dū zài yùgào pūtōng pūtōng de xīntiào Anticipating every day, babump babump my heart beats
独一无二的你才会更闪耀 dúyīwú'èr de nǐ cái huì gèng shǎnyào Only if you are the most unique will you shine even more

春节好 想宅在家里多思考 chūnjié hǎo xiǎng zhái zài jiālǐ duō sīkǎo Spring Festival is nice, I want to stay at home and think more
烤蛋糕 翻几页小说品茶道 kǎo dàngāo fān jǐ yè xiǎoshuō pǐn chádào Baking cakes, flipping through novels while sipping traditional tea
找一找 偶像DVD补个饱 zhǎo yī zhǎo ǒuxiàng DVD bǔ gè bǎo Looking for that idol DVD to satisfy that craving
当慰劳 关上门也不会无聊 dāng wèilào guān shàngmén yě bù huì wúliáo To be comforted, close the door and never get bored
谁都有绝招 用自己方式打造 shéi dōu yǒu juézhāo yòng zìjǐ fāngshì dǎzào Everyone has a unique skill, use your own method to create it
独一套 让专属假日变得更绝妙 dú yī tào ràng zhuānshǔ jiàrì biàn dé gèng juémiào Only a set lets exclusive holidays become even more awesome
想怎样都好 自己喜欢才重要 xiǎng zěnyàng dōu hǎo zìjǐ xǐhuān cái zhòngyào Thinking how is fine, only what you like is important
太计较 就会突然变老 tài jìjiào jiù huì túrán biàn lǎo Too much fussing will suddenly age you
又是一年春来到 大街小巷都热闹 yòu shì yī niánchūn lái dào dàjiē xiǎo xiàng dōu rènào Another New Year’s here, main streets to alleys are all lively
所有烦恼困扰都该丢掉 suǒyǒu fánnǎo kùnrǎo dōu gāi diūdiào Throw away all your worries and troubles
噼里啪啦的鞭炮 都争着蹦蹦跳跳 pīlipālā de biānpào dōu zhēngzhe bèng bèngtiào tiào Pitter-pattering firecrackers, all striving to jump and bounce
吵吵闹闹 在空中飘洒舞蹈 chāochao nào nào zài kōngzhōng piāosǎ wǔdǎo Noisily dancing and fluttering in the sky
又是一年春来到 家家户户在谈笑 yòu shì yī niánchūn lái dào jiājiāhùhù zài tán xiào Another New Year’s here, every household is chatting and laughing
让每一秒都要充满欢闹 ràng měi yī miǎo dōu yào chōngmǎn huānnào Let every second be full of merriment
每一天都在预告 扑通扑通的心跳 měi yītiān dū zài yùgào pūtōng pūtōng de xīntiào Anticipating every day, babump babump my heart beats
独一无二的你才会更闪耀 dúyīwú'èr de nǐ cái huì gèng shǎnyào Only if you are the most unique will you shine even more

又是一年春来到 大街小巷都热闹 yòu shì yī niánchūn lái dào dàjiē xiǎo xiàng dōu rènào Another New Year’s here, main streets to alleys are all lively
向全世界分发快乐信号 xiàng quán shìjiè fēnfā kuàilè xìnhào Spread a merry signal to the entire world
噼里啪啦的鞭炮 都争着蹦蹦跳跳 pīlipālā de biānpào dōu zhēngzhe bèng bèngtiào tiào Pitter-pattering firecrackers, all striving to jump and bounce
把所有烦恼无聊全部炸掉 bǎ suǒyǒu fánnǎo wúliáo quánbù zhà diào Destroy all your worries and boredom
又是一年春来到 家家户户在谈笑 yòu shì yī niánchūn lái dào jiājiāhùhù zài tán xiào Another New Year’s here, every household is chatting and laughing
让每一秒都要充满欢闹 ràng měi yī miǎo dōu yào chōngmǎn huānnào Let every second be full of merriment
每一天都在预告 扑通扑通的心跳 měi yītiān dū zài yùgào pūtōng pūtōng de xīntiào Anticipating every day, babump babump my heart beats
独一无二的你才会更闪耀 dúyīwú'èr de nǐ cái huì gèng shǎnyào Only if you are the most unique will you shine even more

References Edit

  1. 1.0 1.1 https://www.bilibili.com/video/av19606467/